Литературное редактирование — это подготовка текста к публикации, в которую входит достижение стилистической безупречности текста, исправление логических, семантических, речевых, смысловых ошибок, устранение недочетов в содержании текста, структурирование текста, проверка фактического материала, сокращение объема текста с сохранением его смысла, достижение удобочитаемости текста.
Корректорская правка — это обеспечение соответствия текста нормам русского языка, исправление опечаток, орфографических, грамматических ошибок в тексте, устранение повторов, проверка синтаксиса и пунктуации, обеспечение единообразия подачи материала: написания и унификации терминов, наименований, символов, единиц измерения, сокращений, обозначений в иллюстрациях и тексте, правильность оформления таблиц, сносок, перечней, библиографии, минимальное вмешательство в авторский текст.
Первая корректура — это вычитка авторского материала до передачи в верстку (в word‑файле), вторая корректура — итоговая вычитка сверстанного текста (в pdf‑файле).